Translation

Poetry

• Three poems by Yen Ai-lin (顏艾琳)
• A selection of ci by Li Qingzhao / 李清照的选词

Fiction

• “A Bad Debt” by Ah Ning？ / 阿宁的杨三的故事

Scholarship

• In Search of Pure Sound: Sanqu Songs, Genre Aesthetics, and Translation Tactics （薛昂夫的散曲，春）
• Sitting with Discomfort: A Queer-Feminist Approach to Translating Yu Xiuhua （余秀华）
• “Afternoon, a Fall”: Relationality, Accountability, and Failure as a Queer-Feminist Approach to Translating the Poetry of Yu Xiuhua （余秀华）